1 00:00:16,316 --> 00:00:18,385 How did this happen? 2 00:00:24,591 --> 00:00:28,595 That day I realized what I really want. 3 00:00:29,196 --> 00:00:32,099 I enslaved a woman that day. 4 00:00:32,933 --> 00:00:38,272 That day I got the best specimen, as I could, for my experiments. 5 00:00:38,338 --> 00:00:40,140 So I thought... 6 00:00:43,043 --> 00:00:46,013 NIGHT SHIFT NURSES 7 00:00:48,248 --> 00:00:50,851 CHAPTER 3 8 00:01:09,336 --> 00:01:12,706 I would like to buy two mobile phones. 9 00:01:28,355 --> 00:01:30,657 Who the hell could that be? 10 00:01:32,860 --> 00:01:34,494 What are you doing here? 11 00:01:34,895 --> 00:01:37,030 What a terribly cold welcome. 12 00:01:37,364 --> 00:01:40,667 I have material for a third one candidate for sex slaves. 13 00:01:40,734 --> 00:01:44,037 - Can I come in? - NO. Just one school. 14 00:01:44,705 --> 00:01:47,674 Wait a moment. We'll go somewhere else. 15 00:01:58,552 --> 00:02:01,522 Looks like things are going well I'm going smoothly with Ren Nanase. 16 00:02:01,588 --> 00:02:03,257 I guess so. 17 00:02:04,191 --> 00:02:07,794 So this is your third one recommendation? 18 00:02:08,462 --> 00:02:11,965 Except she doesn't have any obvious weak points. 19 00:02:12,032 --> 00:02:15,569 So why do you want with her make a nurse have sex? 20 00:02:15,903 --> 00:02:19,039 Without beating around the bush, he just doesn't like her. 21 00:02:20,541 --> 00:02:24,178 It's a little serene error, who has never known difficulty. 22 00:02:24,545 --> 00:02:26,613 You are terrifying. 23 00:02:30,751 --> 00:02:34,288 You can believe it or not, but still they can be quite charming. 24 00:02:34,354 --> 00:02:35,822 Not here. 25 00:02:36,690 --> 00:02:41,128 So she came to me when you have nothing for it. 26 00:02:41,929 --> 00:02:43,764 You can take it out. 27 00:02:43,864 --> 00:02:46,099 Put it in your mouth and howled nicely. 28 00:02:46,767 --> 00:02:48,468 What did she say? 29 00:02:52,339 --> 00:02:56,343 I'm wondering if I should go to the police and tell them everything. 30 00:02:58,145 --> 00:03:01,048 About the error, which one caused the patient's death? 31 00:03:01,215 --> 00:03:02,216 Yes. 32 00:03:02,482 --> 00:03:04,618 I think this will be best. 33 00:03:05,552 --> 00:03:09,156 That would be best for me, to atone for this mistake. 34 00:03:09,423 --> 00:03:11,692 What the hell are you talking about? 35 00:03:13,060 --> 00:03:15,229 I appreciate your honesty. 36 00:03:15,963 --> 00:03:19,933 That means you want to tell them too about my attack on you? 37 00:03:20,133 --> 00:03:21,668 Yes, about that. 38 00:03:21,735 --> 00:03:24,905 About giving wrong diagnoses and a sadistic doctor, eh? 39 00:03:24,972 --> 00:03:27,374 Then this hospital will be finished. 40 00:03:28,041 --> 00:03:30,844 - Do you still want to go to the police? - Yes. 41 00:03:32,846 --> 00:03:34,815 Give me a break. You are funny. 42 00:03:34,882 --> 00:03:38,051 You really think you are able to get through this? 43 00:03:38,118 --> 00:03:40,087 - This is... - Would she have forgotten? 44 00:03:40,153 --> 00:03:43,423 On this tape I keep in my hand, you are recorded, 45 00:03:43,490 --> 00:03:46,393 as you squirm with pleasure, when I fuck you. 46 00:03:47,828 --> 00:03:49,696 Go and tell the police 47 00:03:49,763 --> 00:03:52,466 that he sent out copies all over the hospital. 48 00:03:52,533 --> 00:03:56,170 -Don't you dare! -You're right. I don't even have to do it. 49 00:03:56,236 --> 00:03:59,940 If I get arrested, I'll take this one yeah, and I'm sure he's investigating 50 00:04:00,007 --> 00:04:04,244 and the staff at the police station will be there Had a great time watching your exploits. 51 00:04:10,684 --> 00:04:13,720 - NO! Stop! - Come on, calm down. Don't resist. 52 00:04:13,820 --> 00:04:18,225 If I give you this tape, you'll go for it the police, right? And I'm going to prison. 53 00:04:18,959 --> 00:04:21,261 This will be our last time together. 54 00:04:22,896 --> 00:04:25,299 So will you give me the tape? 55 00:04:25,365 --> 00:04:27,568 It's up to you. 56 00:05:25,859 --> 00:05:27,427 And by the way, 57 00:05:28,562 --> 00:05:31,165 - it's just a copy. - what? It's impossible! 58 00:05:35,002 --> 00:05:36,136 A�a! 59 00:05:45,012 --> 00:05:47,247 Sorry. Is everything okay? 60 00:05:47,714 --> 00:05:50,083 Yes. It was my fault. I'm in a hurry. 61 00:05:50,450 --> 00:05:52,419 Did something happen to you? 62 00:05:52,886 --> 00:05:55,255 Are you... Fujisawa? 63 00:05:56,523 --> 00:05:59,259 Lord, forgive me hurry to the meeting. 64 00:06:04,998 --> 00:06:07,234 Cholera. How will I go about it? 65 00:06:07,301 --> 00:06:08,769 I want that tape! 66 00:06:10,470 --> 00:06:14,641 Can't you see I'm busy? I'll see you in the evening. 67 00:06:18,178 --> 00:06:19,646 CLOAKROOM 68 00:06:30,324 --> 00:06:31,792 FUJISAWA 69 00:06:34,761 --> 00:06:37,698 Oh my. I'll do it again. 70 00:06:37,831 --> 00:06:40,000 I need to change immediately. 71 00:06:46,173 --> 00:06:47,274 Shit! 72 00:06:47,341 --> 00:06:49,810 I guess I will He had something for her. 73 00:06:49,877 --> 00:06:53,347 But she will have it on He will hit me if he sees me. 74 00:06:57,784 --> 00:07:00,721 Coffee stains you don't go down that easily. 75 00:07:15,536 --> 00:07:19,339 Someone with such an innocent face, She has quite the body. 76 00:07:29,383 --> 00:07:31,218 Hello? This is Fujisawa. 77 00:07:33,153 --> 00:07:34,254 Mother? 78 00:07:34,788 --> 00:07:37,424 You're not allowed to call me when they work. 79 00:07:39,293 --> 00:07:43,263 Yes, but this from me father wanted. 80 00:07:44,264 --> 00:07:48,735 I know you are ago opposite, but... 81 00:07:49,036 --> 00:07:51,672 Anyway, What kind of "mother" is this? 82 00:07:51,972 --> 00:07:53,874 Bloody female dog. 83 00:07:54,675 --> 00:07:58,745 I have to think not only about my father, but also the situation of the president. 84 00:08:00,113 --> 00:08:04,251 This isn't just a problem between the Tohtaku Pharmaceuticals and this hospital. 85 00:08:05,452 --> 00:08:08,789 Yes. If I stayed at home, just the way you want it 86 00:08:08,856 --> 00:08:12,326 I would never have the chance get to know the real world. 87 00:08:12,960 --> 00:08:16,430 - The real world, eh? - Yes. Everything's fine. 88 00:08:16,563 --> 00:08:19,700 I won't do anything which will disgrace the Fujisawa family. 89 00:08:21,835 --> 00:08:24,638 Yes. When I have free time, come back home. 90 00:08:27,941 --> 00:08:30,110 Yes. All right then. 91 00:08:37,885 --> 00:08:41,355 Right. It's better if I leave here and I will work hard. 92 00:08:50,164 --> 00:08:51,632 "Mother"... 93 00:08:52,166 --> 00:08:53,901 "Father and president"... 94 00:08:53,967 --> 00:08:57,905 "Tohtaku Pharmaceuticals" and the "Fujisaw family"... 95 00:08:58,972 --> 00:09:00,574 What's going on here? 96 00:09:01,141 --> 00:09:02,910 Thank you, doctor. 97 00:09:03,911 --> 00:09:06,547 - Take care of yourself. - Of course. 98 00:09:13,187 --> 00:09:15,689 Akiko, was it last patient? 99 00:09:34,608 --> 00:09:38,912 - What's going on, Miss Nanase? - Sorry. I felt bad. 100 00:09:40,013 --> 00:09:42,783 I have to go to the bathroom. 101 00:09:53,861 --> 00:09:55,662 Hello? This is Nanase. 102 00:09:56,864 --> 00:09:58,365 Sorry. 103 00:09:59,666 --> 00:10:01,635 Yes. There's a lot flowing out. 104 00:10:02,135 --> 00:10:03,937 I have a question for you. 105 00:10:04,104 --> 00:10:06,607 I want to listen to you, when you touch yourself. 106 00:10:13,113 --> 00:10:14,581 Fujisawa... 107 00:10:15,983 --> 00:10:17,618 To her house? 108 00:10:19,186 --> 00:10:20,354 I see. 109 00:10:20,821 --> 00:10:24,892 Doctor! It's not allowed in the hospital use your cell phones! 110 00:10:24,992 --> 00:10:28,028 Yes, right. Sorry. We'll talk later. 111 00:10:32,366 --> 00:10:34,735 Tohtaku Pharmaceuticals 112 00:10:43,610 --> 00:10:47,614 President of the Management Board, Soichiro Fujisawa? 113 00:11:13,006 --> 00:11:18,612 Just as I thought, doctor. Virgo Fujisawa returned to her parents' house. 114 00:11:19,546 --> 00:11:24,551 You say there is a plaque on the gate with the name "Soichiro Fujisawa"? 115 00:11:24,952 --> 00:11:26,520 Yes, doctor. 116 00:11:27,287 --> 00:11:29,423 Are you absolutely sure about this? 117 00:11:30,724 --> 00:11:32,025 And this one? 118 00:12:00,287 --> 00:12:02,890 Watch your step! 119 00:12:04,291 --> 00:12:06,126 I'm terribly sorry. 120 00:12:06,994 --> 00:12:10,030 It's you again, Miss Fujisawa! 121 00:12:10,631 --> 00:12:13,066 - Is everything okay? - Are you listening? 122 00:12:13,367 --> 00:12:14,835 Do you remember? 123 00:12:16,236 --> 00:12:18,572 We bumped into each other in the garden. 124 00:12:20,707 --> 00:12:22,676 He plays stupid in front of me. 125 00:12:22,743 --> 00:12:26,647 Would he say that he doesn't want to have anything in common with a commoner like me? 126 00:12:27,714 --> 00:12:29,216 From gynecology? 127 00:12:29,283 --> 00:12:31,318 That's right. I'm Hirasaka. 128 00:12:33,086 --> 00:12:36,557 I see you have it here a lot of materials. 129 00:12:37,357 --> 00:12:40,627 Yes. This is documentation of a new drug, which we are testing. 130 00:12:41,361 --> 00:12:46,133 Two companies asked us about clinical tests of a new drug. 131 00:12:46,867 --> 00:12:50,337 - New drug, huh? - The one who will be accepted... 132 00:12:50,404 --> 00:12:53,640 It will capture the entire market for itself. 133 00:12:53,807 --> 00:12:55,275 That's right. 134 00:12:55,342 --> 00:12:57,811 And what are these companies? 135 00:12:57,878 --> 00:12:59,980 Ohtoh Pharmaceuticals and... 136 00:13:00,147 --> 00:13:01,815 Tohtak... 137 00:13:01,882 --> 00:13:03,050 Are you listening? 138 00:13:03,817 --> 00:13:05,786 Tohtaku Pharmaceuticals. 139 00:13:05,853 --> 00:13:08,422 And for which of them? is this documentation? 140 00:13:08,489 --> 00:13:10,958 For Ohtoh Pharmaceuticals. 141 00:13:17,331 --> 00:13:19,933 Thank you for helping me you'll pick it up. 142 00:13:20,000 --> 00:13:23,437 Trifle. Make sure or lost something. 143 00:13:25,038 --> 00:13:26,006 Yes. 144 00:13:36,416 --> 00:13:38,118 This is extraordinary. 145 00:13:38,252 --> 00:13:40,888 It's rare to be called upon to your office. 146 00:13:42,122 --> 00:13:44,191 - Did you hear that? - About what? 147 00:13:44,358 --> 00:13:48,362 Miss Fujisawa says she lost it one of the samples of a new drug. 148 00:13:49,696 --> 00:13:51,798 The entire hospital was in panic. 149 00:13:51,865 --> 00:13:56,170 Probably Miss Fujisawa will receive a reprimand from the president. 150 00:13:59,239 --> 00:14:02,276 - Apparently she had a bad day today. - Doctor! 151 00:14:02,342 --> 00:14:04,511 The head nurse told me. 152 00:14:04,578 --> 00:14:08,081 It's good that they recognized it for a delivery error. 153 00:14:10,417 --> 00:14:12,853 What bad luck, Miss Fujisawa. 154 00:14:13,921 --> 00:14:16,056 I know everything. 155 00:14:16,990 --> 00:14:19,193 Why did she steal this sample? 156 00:14:19,626 --> 00:14:20,761 what? 157 00:14:20,961 --> 00:14:23,931 You're the one who stole a sample of this new drug, right? 158 00:14:24,364 --> 00:14:26,166 I? But why? 159 00:14:26,767 --> 00:14:29,036 Why are you nervous? 160 00:14:29,136 --> 00:14:34,775 Don't be nervous! Really I don't know what happened to her. 161 00:14:34,942 --> 00:14:37,344 But you're the one who should know. 162 00:14:37,744 --> 00:14:40,747 These samples received from Ohtoh Pharmaceuticals 163 00:14:40,848 --> 00:14:43,484 were precisely calculated according to recipe. 164 00:14:44,084 --> 00:14:46,520 But I really do I don't know anything about it. 165 00:14:46,587 --> 00:14:51,725 Only you, no one else than these samples from the place of first delivery 166 00:14:51,792 --> 00:14:54,261 to the pharmacy display case. 167 00:14:54,595 --> 00:14:58,932 But when the pharmacist opened it display case, one of the samples disappeared. 168 00:14:59,700 --> 00:15:04,338 No matter how you play it, I think that the only culprit is you. 169 00:15:04,471 --> 00:15:08,675 But that's impossible. First of all, I have no reason... 170 00:15:09,076 --> 00:15:10,277 Don't you have it? 171 00:15:11,612 --> 00:15:14,481 You have the perfect theme for your own doings, 172 00:15:14,581 --> 00:15:16,083 Ako Fujisawa. 173 00:15:16,150 --> 00:15:20,287 As the heir of Tohtak Pharmaceuticals or not? 174 00:15:20,454 --> 00:15:22,089 How do you know that? 175 00:15:22,156 --> 00:15:27,394 He stole a sample from a competing company for his dad, or rather "father". 176 00:15:27,461 --> 00:15:29,997 - NO! - I guess I shouldn't blame you. 177 00:15:30,063 --> 00:15:33,133 What if Ohtoh defeated Tohtaku, 178 00:15:33,200 --> 00:15:35,836 Tohtaku would be in serious trouble. 179 00:15:36,503 --> 00:15:38,272 But, I really... 180 00:15:38,605 --> 00:15:41,942 Do you have any proof that I stole this sample? 181 00:15:42,176 --> 00:15:43,277 Evidence? 182 00:15:43,343 --> 00:15:46,446 So let's take a look to your locker in the locker room. 183 00:15:47,915 --> 00:15:50,083 This is my locker. 184 00:15:50,284 --> 00:15:52,619 I want her to open it herself. 185 00:15:52,953 --> 00:15:54,354 Of course. 186 00:16:01,495 --> 00:16:05,098 - What happened? - Where did it come from... 187 00:16:05,933 --> 00:16:07,100 Pull over! 188 00:16:08,035 --> 00:16:09,570 So what? 189 00:16:11,238 --> 00:16:13,373 But you were the one who had it. 190 00:16:13,440 --> 00:16:16,777 But I... I don't know anything! 191 00:16:17,411 --> 00:16:21,114 I think this will be the end the great Tohtak Pharmaceuticals. 192 00:16:21,515 --> 00:16:25,319 Think they took advantage of the heiress as an industrial spy 193 00:16:25,385 --> 00:16:29,356 in a nurse's disguise. He'll probably accuse you of stealing. 194 00:16:30,691 --> 00:16:33,827 I'm sure the media Hell will break loose. 195 00:16:37,865 --> 00:16:39,399 Don't panic! 196 00:16:39,800 --> 00:16:43,203 You probably don't want anyone to he found out about it, right? 197 00:16:43,537 --> 00:16:44,538 NO. 198 00:16:44,605 --> 00:16:47,508 So tonight come to my office. 199 00:16:48,275 --> 00:16:51,478 - Let's talk about what you can do. - Yes. 200 00:16:54,915 --> 00:16:56,783 Take it. You will relax. 201 00:16:57,618 --> 00:17:00,254 But I really do I didn't do anything. 202 00:17:00,654 --> 00:17:03,457 It's not about whether you did or not. 203 00:17:03,524 --> 00:17:06,326 The point here is how people will see it. 204 00:17:06,560 --> 00:17:07,995 Come on, drink it. 205 00:17:12,432 --> 00:17:14,201 What am I supposed to do? 206 00:17:14,968 --> 00:17:16,537 Meaning? 207 00:17:17,638 --> 00:17:20,574 Would you like to talk about what should I... 208 00:17:31,518 --> 00:17:35,489 Tohtaku calming down measures they work every time. 209 00:18:07,287 --> 00:18:11,058 - I see she's awake. - Doctor! What are you doing? 210 00:18:11,492 --> 00:18:13,327 I'm doing a test. 211 00:18:15,028 --> 00:18:16,930 And does it hurt that much? 212 00:18:17,130 --> 00:18:18,665 It hurts a lot! 213 00:18:20,234 --> 00:18:22,402 They will do a special examination for you. 214 00:18:22,903 --> 00:18:25,506 I can see what's going on now. That must hurt. 215 00:18:25,572 --> 00:18:27,374 You need treatment. 216 00:18:29,543 --> 00:18:30,677 Stop! 217 00:18:34,681 --> 00:18:37,050 - Is it better now? - NO! 218 00:18:39,353 --> 00:18:42,689 - Take it away! - Do you want me to take it so badly? 219 00:18:42,823 --> 00:18:45,192 Please! Take it away, quickly! 220 00:18:45,292 --> 00:18:48,595 All right. He will fulfill your request. 221 00:18:55,569 --> 00:18:56,537 What... 222 00:18:58,472 --> 00:18:59,940 Please, no! 223 00:19:02,643 --> 00:19:04,411 It hurts! It hurts! 224 00:19:06,580 --> 00:19:07,748 Stop! 225 00:19:12,119 --> 00:19:15,455 If you don't want anyone to found out about your secret, 226 00:19:15,522 --> 00:19:18,792 for three days you will help me in my experiments. 227 00:19:24,965 --> 00:19:26,133 Doctor? 228 00:19:26,200 --> 00:19:27,734 Please come in. 229 00:19:31,405 --> 00:19:34,808 I'm very sorry about this what I did to you yesterday. 230 00:19:35,976 --> 00:19:37,144 Does it hurt? 231 00:19:38,812 --> 00:19:41,315 - Forgive me, please. - But I can't... 232 00:19:41,381 --> 00:19:44,351 I fell in love with you at first sight. 233 00:19:44,418 --> 00:19:47,387 That would be the only way for a commoner like me, 234 00:19:47,454 --> 00:19:50,991 to marry a woman of your status and make it yours. 235 00:19:54,094 --> 00:19:56,063 Is this really happening? 236 00:19:56,129 --> 00:19:59,766 Talking about naive and knowing nothing about the real world. 237 00:20:06,073 --> 00:20:09,009 Talking about naive and gullible. 238 00:20:22,756 --> 00:20:24,892 Text and subtitles: ~martinru